日本語
ja-JP
false
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
104
IDS_APP_TITLE_VER
Core Temp バージョン
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
レジストリのエントリが見つかりません。
「Windows 起動時に Core Temp を実行」のオプションは保存されません。
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
Windows 起動時に Core Temp を自動的に実行するタスクスケジュールは、作成されていないか、アクセスできないため保存されません。
244
IDS_FrequencySelectorHighest
最高のもの
245
IDS_FrequencySelectorTooltip
右クリックで特定のコアの周波数を選択できます
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Core Temp は内部データの初期化に失敗しました。
このプログラムは続行できません。
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
ドライバの読み込みに失敗しました。
このプログラムは続行できません。
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
古いドライバが読み込まれました。
ALCPU 製の別のプログラムを利用していないかを確認して Core Temp を再起動してください。
Core Temp は続行できません。
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Core Temp の別のインスタンスが起動しています!
165
IDS_InitializeMessageInternalError
Core Temp の内部エラーが発生しました!
このプログラムは続行できません。
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
このプログラムの実行には Windows 2000/XP/2003/Vista/7 が必要です。
このプログラムは続行できません。
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp が対応しているプロセッサが見つかりません。
このプログラムは続行できません。
ご利用の CPU が対応プロセッサ一覧に含まれる場合は、この問題を解決するためにレジス タダンプをを作成して開発者に送信してください。
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
この AMD プロセッサには対応していません。
このプログラムは続行できません。
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
この Intel プロセッサには対応していません。
このプログラムは続行できません。
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
この製造元のプロセッサには対応していません。
このプログラムは続行できません。
124
IDS_MainGuiCoreLoad
負荷
129
IDS_MainGuiCoreNum
コア #%d:
105
IDS_MainGuiCores
コア
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
CPU #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
クロック
194
IDS_MainGuiDataLoad
負荷
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
温度
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
to TjMax
126
IDS_MainGuiFreq
周波数 #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
周波数:
113
IDS_MainGuiLithography
製造プロセス:
123
IDS_MainGuiMaxTemp
最大
122
IDS_MainGuiMinTemp
最小
112
IDS_MainGuiModel
モデル:
120
IDS_MainGuiModulation
調整:
111
IDS_MainGuiPlatform
ソケット:
118
IDS_MainGuiPowerDraw
電力:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
プロセッサ #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
プロセッサ情報
231
IDS_MainGuiRamUsed
RAM使用
115
IDS_MainGuiRevision
リビジョン
107
IDS_MainGuiSelectCpu
CPU の選択
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
110
IDS_MainGuiTdp
TDP:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
プロセッサ #%d: 温度の読み取り
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
温度の読み取り
106
IDS_MainGuiThreads
スレッド
116
IDS_MainGuiTjMax
Tj. Max:
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
現在の消費電力の概算
240
IDS_MainGuiTooltipPowerDRAM
DRAM
238
IDS_MainGuiTooltipPowerGT
GT (グラフィックコア)
237
IDS_MainGuiTooltipPowerIACores
IA コア
236
IDS_MainGuiTooltipPowerPackage
パッケージ
239
IDS_MainGuiTooltipPowerUncore
アンコア (推定)
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Core Temp: エラー
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Core Temp: 情報
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Core Temp: 確認
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Core Temp: 警告
203
IDS_OverheatProtectionCritical
は致命的です!
189
IDS_OverheatProtectionDelay
この動作を 60 秒遅らせますか?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
コンピュータは %lu 秒で休止状態になります。
204
IDS_OverheatProtectionHot
は高温です。
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
過熱を検出しました!
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
コンピュータは %lu 秒でシャットダウンします。
186
IDS_OverheatProtectionStandby
コンピュータは %lu 秒でスタンバイ状態になります。
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
はユーザー指定の閾値まで達しました
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
無効なプラグインです。
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
プラグインを読み込めません。
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
不明
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
プラグインのパスが指定されていないか間違っています。
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
不明なエラー。
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
プラグインの更生中に例外が発生しました
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
プラグインのファイナライズ中に例外が発生しました
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
例外が発生しました
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
プラグインの初期化中に例外が発生しました
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
プラグインの読み込み中に例外が発生しました
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
プラグインの削除中に例外が発生しました
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
プラグインの開始中に例外が発生しました
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
プラグインの停止中に例外が発生しました
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
プラグインのアンロード中に例外が発生しました
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
プラグインの更新中に例外が発生しました
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
システムエラー
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
このプラグインは構成オプションを実装していません。
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
プラグイン削除の確認
132
IDS_PluginManagerDescription
説明
131
IDS_PluginManagerName
名前
135
IDS_PluginManagerPath
パス
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
本当にこのプラグインを削除してもよろしいですか?
136
IDS_PluginManagerStarted
開始
134
IDS_PluginManagerStatus
状態
137
IDS_PluginManagerStopped
停止中
133
IDS_PluginManagerVersion
バージョン
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
その他
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
この機能は AMD K8 ベースのプロセッサに対応していません。
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
多くはマルチプロセッサまたはサーバーシステムに関連します。
139
IDS_SettingsDialogDisplay
表示
138
IDS_SettingsDialogGeneral
全般
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
通知領域
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
CPU %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
CPU %d / コア %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
周波数
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
負荷
242
IDS_SettingsDialogSystemTrayPower
電力
241
IDS_SettingsDialogSystemTrayPowerConsumption
電力消費
232
IDS_SettingsDialogSystemTrayRam
RAM
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
温度
243
IDS_SettingsDialogSystemTrayTotalPower
総電力
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Windows タスクバー
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
ファイル マップ オブジェクトにアクセスできません。
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
ファイル マップ オブジェクトを作成できません。
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
相互排除オブジェクトを作成できません。
202
IDS_SystemTrayBackground
背景
198
IDS_SystemTrayCore
コア
199
IDS_SystemTrayCpu
CPU
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
温度
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
クロック速度
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
CPU 負荷
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
ファイルを作成できませんでした!
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
バイト
218
IDS_Unitsbytes
バイト
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/s
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
v
197
IDS_UnitsWatts
ワット
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
プロセッサ #%d
233
IDS_CheckDriverUpdate
ドライバーの更新確認
234
IDS_CheckIntelDriverUpdate
Intel ドライバーの更新確認
235
IDS_CheckAmdDriverUpdate
AMD ドライバーの更新確認
228
IDS_UpdateDownload
今すぐダウンロードしますか?
230
IDS_UpdateError
Core Temp は更新を確認できませんでした。
インターネット接続を確認しもう一度お試しください。
225
IDS_UpdateUpdateFound
Core Temp の新しいバージョンがあります。
229
IDS_UpdateUpToDate
最新版の Core Temp をお使いです。
226
IDS_UpdateVersionAvailable1
バージョン %d.%d が利用できます。
227
IDS_UpdateVersionAvailable2
バージョン %d.%d.%d が利用できます。